某一天是4月12日。某些人在苏格兰首都的北桥上挥舞属于他们的国旗。在桥下和桥上的人们于是知道今天会很特殊.

因对视时我们永将会有默契,高歌时我们永释放激情,传递时我们永表达真诚,行进时我们永慷慨同心;

因我们表达我们的所闻所想所见,声音发自肺腑,冲破喉咙;
因我们坚定我们的所行所思所虑,脚步从容不迫,一直向前;

因我们终要对抗做作的漠视,偏颇的公正,虚假的宣言,野蛮的和平;
因我们永不妥协嚣张的懦弱,诬枉的控诉,伪装的文明,亵渎的神圣;

因我们永远支持我们的荣耀,捍卫我们的母亲,维护我们的尊严;
因我们都是中国人。

在某一天,美丽的会更美丽,丑陋的会更丑陋;纯真和善良会更纯洁,人们会看到真相。

某一天是4月12日。某些人在爱丁堡的道路上前进。人们知道,有个国家叫中国,有一种人叫中国人。
当他们集中在一起的时候,当他们团结一致的时候,某一天会变成每一天,某些人,会变成每个人。

Some Day. Some People

 

Some day is April 12th.

Some people brandish their flags that belong to their own country, on North Bridge of Edinburgh, Scotland.

Citizens know this day will be special.

Because there shall be privity in our eyes when we see each other. There shall be passion in our voice when we sing. Sincerity shall be passed in our hands and we will be one as we march.
Because we express what we see, what we hear and what we think, with our voice coming out from the bottom of hearts.

Because we are steady in what we consider, what we care and what we do, with our steps moving forward, with all the deliberation.

Because we will finally confront affected ignorance, biased fairness, fake manifesto and barbarous peace;

Because we will never compromise on arrogant cowardice, unjust accusation, disguised civilization and blasphemed sanctity.

Because we support our glory, defend our mother, and maintain our dignity, forever.

Because we are Chinese.

On some day, those beauties will be more beautiful, and those ugliness will be more ugly; Innocence and Goodness will be purified and Truth will be recovered.

Some day is April 12th. Some people march on streets of Edinburgh. So people know, that there is a country named CHINA, there is a kind of people called Chinese,

when they gather in a one, when they share the same love or hatred,

Some Day will be Everyday,

and Some One, will be Everyone.

补记:在人们团结一致的时候,才真正能感受到那些默默隐藏在心里的伟大力量;在心中存着一个信念的时候,我们才能毫无顾虑地,一心一念地为了我们所爱的祖国奔走呼喊。